The issues you were experiencing with Etsy have been resolved in the most recent version of ShipWorks, 9.2.0.14068, posted here https://downloads.hub.shipworks.com/.
Posted Aug 17, 2021 - 06:29 PDT
Update
ShipWorks Engineers are aware of the technical issues impacting Etsy. We are actively working to resolve these issues and will provide updates as they become available. Thank you for your patience!
Posted Aug 16, 2021 - 07:21 PDT
Investigating
ShipWorks is aware of the technical issues impacting Etsy. We are actively monitoring the status of these issues and will provide updates as they become available. Thank you for your patience!